特朗普爷爷112年前写的信公开:请不要将我驱逐

有一些细节,可能改变的不是一个人的命运,而是一个国家。

比如当年一个“美漂”的德国人给德国王子写了一封信,恳求王子不要把他全家驱逐出境,但被王子无情拒绝。

这个德国人不得不带着有身孕的妻子返回美国。

是的,你猜到了故事的结局,这个德国人的孙子是如今的美国总统——唐纳德·特朗普。

3月6日,美国微软—全国广播公司(MSNBC)的名主持人Lawrence O’donnell在《The last word with Lawrence O’donnell》节目中朗读了1905年特朗普爷爷写给德国巴伐利亚摄政王子的一封信,这封信没有改变特朗普家族被驱逐的命运,但改变了美国的命运。

为什么有这封信,我们有必要简略回顾下历史。

据《环球时报》报道,特朗普的爷爷弗里德里希1869年生于德国莱茵兰·普法尔茨州的小镇卡尔施塔特。1885年,16岁的弗里德里希离开家乡前往美国,先是奔赴纽约投奔自己的姐姐,之后辗转来到加拿大西北的育空地区,加入蜂拥至此的“淘金大军”行列,如此经历一段血泪“美漂”历程后,1892年,他在西雅图成为美国公民,1901年的一次回德国探亲途中,他与年轻的姑娘伊丽莎白相识相恋。两人婚后第二年一起移居美国。

伊丽莎白思乡心切,1904年两人又回到德国家乡居住。回到德国后,弗里德里希向当局申请,希望恢复德国国籍,但遭到拒绝。理由是他没有完成德国的军队服役,而且由于年龄问题又无法再服役。德国当局认定他当年从德国迁居国外就是为了逃避兵役。

弗里德里希给巴伐利亚摄政王柳特波德写了一封言辞恳切的信,信中表示,“恳求尊敬的、至高无上的、充满智慧的、公正的巴伐利亚王子,不要将我驱逐。”信上注明的日期是1905年2月27日。卡尔施塔特地方政府在信件中这样注释,“目前,卡尔施塔特有一位已退休的美国公民,此人应在1905年5月1日前离开卡尔施塔特,否则将被驱逐。”

德国历史学家罗兰德·保尔在德国西南部施派尔市的历史档案馆中发现这封书信,罗兰德·保尔指出,弗里德里希写的申诉信件不止一封,但当局不被其辩解所动,直至将他驱逐出境。

无奈之下,弗里德里希一家1905年7月1日登上回纽约的客船,特朗普家族从此定居美国。3个月后,伊丽莎白产下一子,取名弗雷德,长大后成了纽约地产一哥,后来,费雷德中年得子,取名唐纳德·特朗普,就是当今的美国总统。

在这封信发出的112年后,2017年3月6日,美国微软—全国广播公司(MSNBC)向全美国朗读了这封信:

无上仁慈伟大之王子陛下:

我于1869年3月14日出生在卡尔斯塔特。父母都是正直朴实的派斯葡萄园工人,对我严加管教,让我坚持履行一切好的品质——勤奋而虔诚,按时上学和礼拜,对权威绝对顺从。1882年受过坚信礼后(一种基督教仪式,13岁时受坚信礼),我成为了一名理发学徒。1885年,16岁的我移民到了美国,做着我的小本生意,勤勤恳恳、兢兢业业。全凭老天福泽四方,才有了我今日的衣食无忧。1892年,我成为美国公民,10年后,我遇见我现在的妻子。可惜她不能忍受纽约的气候,于是我和我亲爱的家人回到了家乡卡尔斯塔特。

小镇上的人们欣然接受这样一位有能力且有创造性的公民,我的老母亲得以安享天伦之乐,四世同堂之喜。我也得以为她养老尽孝。但世事无常,命途多舛,噩耗犹如晴天霹雳一般袭来,受王室之命,我们必须离开巴伐利亚王国。消息传来,我们方寸大乱,手足无措。欢乐的一家登时变得抑郁寡欢,爱妻日渐憔悴,幼子卧床不起。

为什么我们要被驱逐出境?这对一个家庭来说是如此的艰难。我们一生勤恳老实,下场却如此不公,这让其他的公民作何感想?如此招致的惨重损失更无需多言了。

我别无他求,只求能再次成为巴伐利亚公民。情况紧急,若非盛泽恩铭、福佑四方的陛下您——至尊无上的君王,您抚慰了这么多泪水,是那么的圣明与仁慈——谁也无法拯救我于此浩劫。您恩威并重、赏罚分明,深受万民爱戴,卑微的我在此奉上最诚挚的恳求,请您赐予无上的恩泽与怜悯,允许我居住在这最美好的巴伐利亚王国。

你最谦卑顺从的,

弗里德里希·特朗普(唐纳德·特朗普的爷爷)

事件背景:特朗普签署了什么禁令?

特朗普周五(27日)签署行政命令,限制伊朗、伊拉克、叙利亚、苏丹、利比亚、索马里及也门等7个以穆斯林为主国家的移民和难民入境,防止恐怖分子入境美国,为期90天;另外,暂停接收难民计划四个月,并把2017财政年度的接收难民配额大减至5万个。

此前,特朗普在竞选时就表示,将针对申请入美的难民实行“极度严苛”的安全审查政策。美媒称,这将是在现有21步难民审查政策上的加码。在上个预算年度,美国共接受了8.5万名难民,其中包括来自叙利亚的1.2万人。

连锁反应:来不及入境美国的难民被扣留在机场

1、28日,两名伊拉克难民因为来不及在特朗普签署行政命令前通关,而被扣留在纽约肯尼迪国际机场。

2、特朗普签署有关移民问题的行政令后首日,至少有27人在美国多个机场被扣留或遣返,世界各地数百人被禁止登上入境美国的航班。

?

一纸禁令引发抗议

1、美国公民自由联盟派出的律师28日上午向纽约东区联邦地区法院提出人身保护令,并代表遭到拘押的两名难民提告,要求法官下令释放这两名难民,及阻止当局执行特朗普的命令。

2、同日肯尼迪机场发生示威活动,示威人数超过一百人。示威者高喊“没有仇恨,没有恐惧,这儿欢迎移民”、“不要禁令,不要修墙”等口号,抗议特朗普限制七国难民入境的行政命令,称拒绝逃离战乱的难民进入美国是不人道的。

美国法官发出紧急停留令

美联社29日称,纽约联邦法官判美国公民自由联盟胜诉,并发出紧急停留令,令那些受行政命令影响的外国人,若他们持有效签证并已抵达美国,可以暂时继续留美,不用被驱逐出境。

各方反应:加拿大总理表示欢迎难民

1、数千名宗教领袖、企业高管、学者和政治领导人签署了谴责这一行政令的请愿书,认为其附带损害是将没有邪恶意图的来美者拒之门外;美国伊斯兰关系委员会宣布,计划于下周提起诉讼,挑战特朗普的行政令违宪。

2、联合国促请特朗普依从美国的传统,不分背景继续欢迎难民入境。

3、法国总统奥朗德就表示,欧洲尽了自己的责任接收难民,必须对特朗普现时的举动作出响应。

4、加拿大总理特鲁多称,愿意接受难民。

5、刚访问白宫的英国首相特雷莎·梅,未有谴责特朗普停收难民的做法,只说华盛顿对自己的难民政策负责。